Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3882

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Idrismeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ
  2. 2Abu Tawbaأَبُو تَوْبَةَ
  3. 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَقْلِ‏.‏‏ وَهِيَ الْمُزَابَنَةُ‏.‏‏ خَالَفَهُ هِشَامٌ وَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ‏.‏‏

Terjemahan

Muhammad bin Idris telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Taubah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Muawiyah bin Salam telah menceritakan kepada kami, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Yazid bin Nu'aim, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa Nabi ﷺ melarang al-Haql, iaitu al-Muzabanah. Hisham telah menyelisihi riwayat ini dan meriwayatkannya daripada Yahya, daripada Abu Salamah, daripada Jabir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang al-haql, iaitu salah satu bentuk al-muzabanah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-haql

Nama bagi bentuk perdagangan hasil pertanian yang disebut di sini.

Al-muzabanah

Urus niaga pertukaran apabila kuantiti atau nilai hasil yang akan diserahkan tidak pasti.

Gharar

Ketidakpastian yang berlebihan dalam akad, contohnya tentang barang yang akan diserahkan dengan tepat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan larangan al-muzabanah dengan usaha mencegah ketidakpastian yang berlebihan dan kemungkinan berlakunya kemudaratan dalam perdagangan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan bentuk-bentuk khusus dan pengecualiannya dalam peraturan urus niaga hasil pertanian; prinsip asasnya ialah kedua-dua pihak menetapkan barang dan kuantiti dengan jelas serta mengelakkan bentuk pertukaran yang dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu barang dan kuantiti yang akan ditukar dalam urus niaga.
  2. Elakkan urus niaga yang menukar hasil tuaian yang tidak pasti dengan kuantiti tetap.
  3. Dalam pembiayaan Islam, pastikan perjanjian menyatakan serahan dengan jelas dan menetapkan syarat yang adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.