Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3896

Diriwayatkan oleh Rafi' bin Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi' bin Khadij

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الأَرْضَ نُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى‏.‏‏ رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ‏.‏‏

Terjemahan

Zakariyya bin Yahya telah memberitahu saya, beliau berkata: Muhammad bin Ubaid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammad telah menceritakan kepada kami, daripada Ayyub, beliau berkata: Ya'la bin Hakim telah menulis surat kepada saya bahawa beliau pernah mendengar Sulaiman bin Yasar meriwayatkan daripada Rafi' bin Khadij, yang berkata:

"Kami dahulu menyewakan tanah secara muhaqalah, iaitu menyewakannya dengan bayaran satu pertiga atau satu perempat hasil tanaman, serta sejumlah makanan yang ditetapkan." Sa'id juga meriwayatkannya daripada Ya'la bin Hakim.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Rafi' menerangkan tentang penyewaan tanah dengan imbalan sebahagian hasil tuaian dan makanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Muhaqalah

Satu bentuk urus niaga pertanian atau tanah; dalam riwayat ini, istilah tersebut dikaitkan dengan penyewaan tanah dengan imbalan sebahagian hasil.

Satu pertiga atau satu perempat

Bahagian hasil tuaian yang dipersetujui dan diberikan kepada pemilik sebagai bayaran sewa.

Kuantiti makanan yang ditetapkan

Kuantiti hasil pertanian yang ditentukan lebih awal dan disebut sebagai bayaran tambahan atau alternatif.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama teks-teks lain tentang penyewaan tanah. Mereka merumuskan bahawa bentuk bayaran dan pembahagiannya hendaklah dijelaskan terlebih dahulu, manakala kontrak yang syaratnya tidak jelas atau dipertikaikan perlu dinilai secara berasingan. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam penerapan hukum penyewaan tanah; keterangan ini sahaja tidak menetapkan bahawa setiap bentuk kontrak yang disebut dibenarkan tanpa syarat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu cara hasil tuaian dibahagikan dalam kontrak sewa.
  2. Teliti bayaran tetap dan bahagian hasil tuaian supaya kedua-dua pihak memahami syaratnya.
  3. Nilai kontrak pertanian berdasarkan teks yang berkaitan dan pengetahuan fiqh Islam yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.