Sunan an-Nasa'i, hadis 3905
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij
Riwayat
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، - يَزْعُمُ - شَهِدَا بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَمَّيْهِ.
Muhammad bin Khalid bin Khali memberitahu saya, beliau berkata: Bisyir bin Syu'aib menceritakan kepada kami, daripada bapanya, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah sampai kepada kami bahawa Rafi' bin Khadij pernah meriwayatkan bahawa kedua-dua bapa saudaranya — yang didakwanya telah menyertai Perang Badar — (mengatakan) bahawa Rasulullah ﷺ melarang penyewaan tanah. Uthman bin Sa'id juga meriwayatkannya daripada Syu'aib tetapi tidak menyebut tentang kedua-dua bapa saudaranya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang penyewaan tanah pertanian.
Memberikan hak penggunaan tanah kepada orang lain dengan bayaran atau bahagian hasil yang dipersetujui.
Saudara lelaki bapa Rafi, yang kepadanya beliau menyandarkan riwayat tersebut.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat-riwayat lain tentang penyewaan tanah pertanian. Mereka mengambil kira pelbagai bentuk periwayatan dan penjelasan lanjut tentang perjanjian yang dibenarkan; teks ini sahaja tidak menghuraikan semua hukum penyewaan tanah secara lengkap. Oleh itu, keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan penyewaan tanah pertanian dalam kerangka peraturan yang lebih luas tentang sewaan, pembahagian hasil, serta mengelakkan ketidakjelasan atau kezaliman.
- Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu perjanjian tentang penggunaan tanah dan pembahagian hasil.
- Apabila membuat kontrak pertanian, pastikan syaratnya adil dan tidak merugikan mana-mana pihak secara tidak wajar.
- Baca riwayat tentang penyewaan tanah bersama riwayat berkaitan dan penjelasan para ulama yang berkelayakan.
Riwayat sahih ini membincangkan perkara yang sama dan membantu memahami larangan tersebut dalam konteks riwayat lain tentang penggunaan tanah.
Sunan an-Nasa'i · #3906 (Sahih Lighairihi)Riwayat ini membincangkan pembahagian hasil dan memberikan konteks yang berkaitan bagi perjanjian penggunaan tanah pertanian.
Sahih al-Bukhari · #1482 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan tanah pertanian dan membantu memahami perjanjian ekonomi yang berkaitan dengannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.