Sunan an-Nasa'i, hadis 3906
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ لَيْسَ بِاسْتِكْرَاءِ الأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بَأْسٌ وَكَانَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ذَلِكَ. وَافَقَهُ عَلَى إِرْسَالِهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْحَارِثِ.
Ahmad bin Muhammad bin al-Mughirah telah memberitahu kami, beliau berkata: Uthman bin Sa'id telah menceritakan kepada kami, daripada Syu'aib, beliau berkata: Az-Zuhri berkata:
"Ibn al-Musayyab pernah berkata: 'Tiada masalah menyewakan tanah dengan bayaran emas dan perak.' Namun, Rafi' bin Khadij meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ melarang perkara tersebut." Abd al-Karim bin al-Harith bersetuju dengan penghantaran riwayat ini secara mursal.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menunjukkan perbezaan antara fatwa dengan riwayat kenabian tentang penyewaan tanah.
Perjanjian yang membolehkan seseorang menggunakan tanah dengan bayaran yang telah dipersetujui.
Riwayat yang menyebut Nabi ﷺ melalui seorang tabi'in tanpa menyatakan sahabat dalam sanad.
Petikan ini menjelaskan perbezaan antara pandangan hukum Ibn al-Musayyab dengan riwayat kenabian yang disandarkan kepada Rafi ibn Khadij. Para ulama menilai sanad dan membandingkan pelbagai teks sebelum merumuskan sesuatu hukum; keterangan bahawa seorang perawi lain mengesahkan bentuk mursal menjadikan nuansa ini sebahagian daripada perbincangan. Teks ini sahaja tidak menghuraikan semua syarat atau pengecualian bagi kontrak penyewaan tanah.
- Apabila berlaku perbezaan pendapat, bezakan pandangan ulama daripada riwayat yang disandarkan kepada Nabi ﷺ.
- Teliti riwayat tentang penyewaan tanah pertanian bersama sanad dan konteksnya sebelum merumuskan hukum kontrak.
- Nyatakan dengan jelas bayaran dan syarat dalam perjanjian penyewaan tanah sejak awal.
Riwayat ini termasuk dalam perbincangan yang sama tentang penyewaan tanah pertanian dan membantu memahami pelbagai laporan mengikut konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #3905 (Sahih Lighairihi)Teks ini turut menyebut riwayat Rafi ibn Khadij tentang penyewaan tanah dan berkait rapat dengan topik petikan ini.
Sunan an-Nasa'i · #3907 (Sahih Lighairihi)Riwayat ini berkaitan dengan Abd al-Karim ibn al-Harith, yang menurut petikan meriwayatkan bentuk mursal.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.