Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3912

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي الْمَزَارِعَ فَحُدِّثَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَأْثُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ذَلِكَ‏.‏‏ قَالَ نَافِعٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِ عَلَى الْبَلاَطِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَهَا‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepadaku Abdurrahman bin Abdullah bin Abdul Hakam bin A'yan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Al-Laits, daripada bapanya, daripada Kathir bin Farqad, daripada Nafi', bahawa Abdullah bin Umar pernah menyewakan tanah pertanian. Kemudian beliau diberitahu bahawa Rafi' bin Khadij meriwayatkan daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda melarang perkara tersebut. Nafi' berkata:

"Maka beliau pergi menemuinya di Al-Balat dan aku bersamanya, lalu beliau bertanya kepadanya. Rafi' menjawab: 'Ya, Rasulullah ﷺ telah melarang penyewaan tanah pertanian.' Maka Abdullah pun meninggalkan amalan menyewakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar berhenti menyewakan tanah pertanian apabila mendapat tahu tentang larangan tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyewakan tanah pertanian

Memberikan tanah kepada seseorang untuk digunakan dengan bayaran yang dipersetujui atau bahagian daripada hasil tanaman.

Al-Balat

Sebuah tempat di Madinah tempat Ibn Umar bertemu dengan Rafi' ibn Khadij.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat tindakan Ibn Umar sebagai contoh mengutamakan riwayat Nabi yang boleh dipercayai berbanding amalan terdahulunya sendiri. Riwayat ini menyebut larangan menyewakan tanah pertanian; para fuqaha membincangkan perkara ini bersama nas-nas lain yang menyentuh pelbagai bentuk penggunaan tanah. Oleh itu, penerapan yang tepat bergantung pada perjanjian dan riwayat yang berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam persoalan agama, mintalah penjelasan secara langsung daripada orang yang mempunyai pengetahuan berkaitan.
  2. Bersedialah mengubah kebiasaan yang telah lama diamalkan apabila bukti yang boleh dipercayai sampai kepada anda.
  3. Dalam perjanjian penggunaan tanah, jelaskan dengan nyata bayaran dan syarat yang dipersetujui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.