Sunan an-Nasa'i, hadis 3913
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nafi'
- 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَأْثُرُ فِي كِرَاءِ الأَرْضِ حَدِيثًا فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ أَنَا وَالرَّجُلُ الَّذِي أَخْبَرَهُ حَتَّى أَتَى رَافِعًا فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَ الأَرْضِ.
Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu Ibn al-Harith — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, daripada Nafi', bahawa seorang lelaki telah memberitahu Ibnu Umar bahawa Rafi' bin Khadij meriwayatkan suatu hadis mengenai sewaan tanah. Maka aku pun pergi bersamanya bersama lelaki yang memberitahunya itu sehingga kami bertemu dengan Rafi'. Lalu Rafi' memberitahu mereka bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang sewaan tanah. Maka Abdullah pun meninggalkan amalan menyewakan tanah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar meninggalkan amalan menyewakan tanah selepas mengesahkan larangan tersebut.
Membiarkan orang lain mengusahakan tanah dengan bayaran atau bahagian hasil yang telah dipersetujui.
Khabar yang menyampaikan perkataan atau perbuatan Nabi ﷺ.
Ulama melihat tindakan Ibn Umar sebagai contoh sikap teliti dalam mendapatkan maklumat dan kesediaan mengubah amalan sendiri apabila sesuatu sabda Nabi yang boleh dipercayai menjadi jelas. Riwayat ini menyebut larangan tersebut, tetapi tidak menghuraikan semua bentuk penyewaan tanah; oleh itu, para fuqaha membincangkan bentuk akad yang khusus dan dalil-dalil lain secara berasingan.
- Dapatkan ilmu daripada sumber yang boleh dipercayai sebelum menerima atau menyampaikan sesuatu pendapat agama.
- Sesuaikan amalan apabila sabda Nabi yang jelas telah dipastikan kesahihannya.
- Teliti urusan akad tanah dan nyatakan syarat yang dipersetujui dengan jelas.
Riwayat sahih daripada rangkaian yang sama ini turut membahaskan riwayat Rafi' ibn Khadij dan Ibn Umar tentang penyewaan tanah.
Sunan an-Nasa'i · #3912 (Sahih Isnaad)Riwayat ini mempunyai sanad yang serupa melalui Nafi' dan memberikan konteks tambahan tentang cara Ibn Umar menangani larangan menyewakan tanah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.