Sunan an-Nasa'i, hadis 3914
Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Ayahnya, Abdullahأَبِي
- 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ.
Telah memberitahu kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid al-Muqri, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, daripada Nafi', bahawa Rafi' bin Khadij telah memberitahu Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang daripada menyewakan tanah pertanian.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang penyewaan tanah pertanian.
Perjanjian apabila tanah diserahkan kepada orang lain untuk diusahakan dengan bayaran atau sebahagian hasil tuaian sebagai balasan.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama nas-nas lain mengenai sewaan tanah dan pembahagian hasil tuaian. Mazhab Hanafi, Maliki, Syafi'i dan Hanbali membezakan pelbagai bentuk akad serta syaratnya; mereka tidak menyimpulkan bahawa setiap bentuk penggunaan tanah pertanian adalah dilarang. Penerapan larangan ini bergantung pada perjanjian khusus dan riwayat-riwayat lain.
- Dalam perjanjian tanah pertanian, tetapkan dengan jelas dari awal pihak yang menanggung kos, risiko dan menerima hasil.
- Dapatkan nasihat pakar fikah muamalat jika kontrak melibatkan pembahagian yang tidak pasti atau dipertikaikan.
Riwayat ini turut membincangkan penyewaan tanah pertanian dan memberikan konteks tambahan untuk memahami lafaznya.
Sunan an-Nasa'i · #3916 (Sahih)Riwayat ini juga menyampaikan perkataan Rafi' ibn Khadij mengenai sewaan tanah; apabila diteliti bersama, teks-teks ini membantu memahami konteks hukumnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.