Sunan an-Nasa'i, hadis 3917
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُخَابِرُ وَلاَ نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ.
Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak telah memberitahu kami, beliau berkata: Waki' telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Amru bin Dinar, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata:
"Kami dahulu mengamalkan mukhabarah dan tidak melihat sebarang masalah dengannya, sehinggalah Rafi' bin Khadij mendakwa bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang mukhabarah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar meninggalkan amalan sewaan tanah pertanian selepas mendengar sabda Nabi ﷺ yang melarangnya.
Satu bentuk sewaan tanah pertanian yang tanahnya diusahakan dengan bayaran berupa bahagian hasil tuaian yang dipersetujui; bentuk tepatnya berbeza-beza.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sabda Nabi ﷺ yang boleh dipercayai lebih utama daripada pandangan atau amalan peribadi terdahulu. Ibn Umar meninggalkan amalannya apabila Rāfi‘ ibn Khadīj menyampaikan larangan Nabi ﷺ kepadanya. Para fuqaha membincangkan pelbagai bentuk sewaan tanah pertanian secara berasingan; riwayat ini sahaja tidak menetapkan bahawa setiap bentuknya mempunyai hukum yang sama.
- Ubahlah pandangan apabila menerima pengetahuan yang boleh dipercayai tentang sabda Nabi ﷺ.
- Dalam kontrak pertanian dan sewaan tanah, pastikan bentuk yang dimaksudkan dan dapatkan nasihat pakar.
- Sampaikan ajaran agama dengan teliti dan jelaskan asasnya.
Riwayat sahih ini menyebut secara langsung keterangan Rāfi‘ ibn Khadīj tentang larangan mukhābarah.
Sunan an-Nasa'i · #3918 (Sahih)Riwayat ini turut menyatakan bahawa Ibn Umar mengubah pandangan terdahulunya tentang sewaan tanah pertanian selepas mengetahui sabda Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.