Sunan an-Nasa'i, hadis 3916
Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Khadij
Riwayat
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَنَافِعٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ. وَاخْتُلِفَ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ.
Humaid bin Mas'adah telah memberitahu kami, daripada Abdul Wahhab, beliau berkata: Hisyam telah menceritakan kepada kami, daripada Muhammad dan Nafi', keduanya memberitahunya daripada Rafi' bin Khadij, bahawa Rasulullah ﷺ melarang penyewaan tanah. Hadis ini diriwayatkan oleh Ibnu Umar daripada Rafi' bin Khadij. Dan terdapat perbezaan pendapat mengenai riwayat Amru bin Dinar.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang penyewaan tanah pertanian.
Perjanjian apabila pemilik memberikan tanah kepada orang lain untuk diusahakan, biasanya dengan bayaran atau bahagian hasil tanaman yang dipersetujui.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama laporan lain tentang kontrak pertanian. Mereka membezakan perjanjian terlarang yang merugikan salah satu pihak—misalnya apabila hanya bahagian tertentu tanah atau hasil tanaman diperuntukkan kepadanya—daripada aturan yang jelas dan adil. Mazhab-mazhab berbeza tentang syarat tanah boleh diusahakan dengan balasan sebahagian hasil; bentuk kontrak yang terperinci dan riwayat yang berkaitan menjadi penentu dalam hal ini.
- Tetapkan dengan jelas bayaran dan pembahagian hasil sejak awal dalam kontrak pertanian.
- Elakkan syarat yang meletakkan risiko atau hasil secara sebelah pihak kepada salah satu pihak.
- Jika ragu tentang kontrak sewaan tanah, semak butiran perjanjiannya dengan merujuk pengetahuan hukum Islam yang boleh dipercayai.
Riwayat melalui Rafi' ibn Khadij ini turut membincangkan penyewaan tanah pertanian dan membantu memahami pelbagai laporan tentang topik ini secara bersama.
Sunan an-Nasa'i · #3917 (Sahih)Riwayat sahih ini selaras dengan penyebutan Amr ibn Dinar dan membantu membandingkan pelbagai jalur periwayatan tentang penyewaan tanah.
Sunan an-Nasa'i · #3918 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan laporan Ibn Umar tentang Rafi' ibn Khadij dan relevan dalam menilai pelbagai riwayat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.