Sunan an-Nasa'i, hadis 3918
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْخِبْرِ، فَيَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى أَخْبَرَنَا عَامَ الأَوَّلِ ابْنُ خَدِيجٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخِبْرِ. وَافَقَهُمَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ.
Abdul Rahman bin Khalid telah memberitahu kami, beliau berkata: Hajjaj telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Juraij berkata: Aku mendengar Amru bin Dinar berkata: Aku bersaksi bahawa aku telah mendengar Ibnu Umar ditanya mengenai Al-Khibr, lalu beliau menjawab: 'Kami pada mulanya tidak melihat sebarang masalah mengenainya, sehinggalah Ibnu Khadij memberitahu kami pada tahun lepas bahawa beliau telah mendengar Nabi ﷺ melarang Al-Khibr.' Hammad bin Zaid juga bersetuju dengan kedua-duanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar meninggalkan pendapat terdahulu apabila bukti yang boleh dipercayai daripada Nabi ﷺ sampai kepadanya.
Satu bentuk perjanjian pertanian, yang di sini berkaitan dengan al-mukhābarah: mengusahakan tanah dengan balasan bahagian hasil tanaman yang dipersetujui.
Rafi ibn Khadij, seorang sahabat yang memberitahu Ibn Umar bahawa beliau pernah mendengar Nabi ﷺ melarang amalan ini.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang sahabat boleh menyemak semula pendapat terdahulu apabila menerima riwayat kenabian yang boleh dipercayai. Ilmu dan bukti didahulukan daripada kebiasaan atau pendapat peribadi yang dipegang sebelumnya. Riwayat ini membincangkan al-mukhābarah; para fuqaha meneliti peraturan terperinci tentang sewaan tanah dengan mengambil kira keseluruhan riwayat dan syarat-syaratnya.
- Semak semula pendirian apabila bukti yang boleh dipercayai sampai kepada anda, walaupun sebelum ini anda berpendapat sebaliknya.
- Dalam perkara agama, tanyakan sumber dan syaratnya sebelum menilai sesuatu amalan.
- Sampaikan sabda Nabi dengan cermat dan jelaskan perkara yang anda dengar sendiri serta yang anda terima daripada orang lain.
Varian bersanad sahih ini turut menyatakan bahawa Ibn Umar tidak melihat kesalahan pada Al-Khibr sehingga larangan Nabi ﷺ disampaikan kepadanya.
Sunan an-Nasa'i · #3917 (Sahih)Riwayat sahih melalui Amr ibn Dinar ini selaras dengan perubahan pendapat Ibn Umar setelah mengetahui larangan Nabi ﷺ tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.