Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3920

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ جَمَعَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ‏.‏‏

Terjemahan

Muhammad bin Amir telah memberitahu saya, beliau berkata: Suraij telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Muhammad bin Muslim telah menceritakan kepada kami, daripada Amru bin Dinar, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarangku daripada melakukan al-Mukhabarah, al-Muhaqalah dan al-Muzabanah. Sufyan bin Uyainah telah menggabungkan kedua-dua hadis tersebut lalu berkata: Daripada Ibnu Umar dan Jabir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang tiga bentuk pertukaran pertanian yang hasilnya tidak pasti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-mukhabarah

Bentuk pertanian apabila tanah disewakan dengan balasan bahagian hasil tuaian yang telah dipersetujui.

Al-muhaqalah

Jual beli yang menukar bijirin yang masih di ladang dengan sukatan bijirin tertentu.

Al-muzabanah

Pertukaran buah yang belum masak di pokok dengan sukatan buah kering tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqh klasik menyimpulkan daripada larangan ini bahawa urus niaga dengan ketidakpastian besar tentang jumlah atau balasan perlu dielakkan. Takrif tepat dan pengecualian bagi bentuk pertanian ini berbeza mengikut mazhab; panduan umumnya ialah pihak-pihak perlu menjelaskan syarat pertukaran dan mengelakkan kerugian akibat kekaburan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam kontrak pertanian atau perdagangan, tetapkan dengan jelas lebih awal apa yang akan diserahkan dan bagaimana balasannya ditentukan.
  2. Elakkan urus niaga yang jumlah atau nilai akhirnya sangat bergantung pada hasil tuaian yang tidak pasti.
  3. Apabila membuat perjanjian pembiayaan Islam, pastikan syaratnya mudah difahami dan melayan kedua-dua pihak dengan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.