Sunan an-Nasa'i, hadis 3923
Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Khadij
Riwayat
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، قَالَ أَتَانَا ظُهَيْرُ بْنُ رَافِعٍ فَقَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا رَافِقًا. قُلْتُ وَمَا ذَاكَ قَالَ أَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَقٌّ سَأَلَنِي " كَيْفَ تَصْنَعُونَ فِي مَحَاقِلِكُمْ ". قُلْتُ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَالأَوْسَاقِ مِنَ التَّمْرِ أَوِ الشَّعِيرِ. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ". رَوَاهُ بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعٍ فَجَعَلَ الرِّوَايَةَ لأَخِي رَافِعٍ.
Telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam bin Ammar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hamzah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku al-Auza'i, daripada Abu an-Najasyi, daripada Rafi', beliau berkata: Zuhair bin Rafi' telah datang kepada kami lalu berkata: 'Rasulullah ﷺ telah melarangku daripada suatu perkara yang selama ini memudahkan kami.' Aku bertanya: 'Apakah itu?' Beliau menjawab: 'Perintah Rasulullah ﷺ adalah benar. Baginda bertanya kepadaku:
"Bagaimanakah kamu menguruskan tanah pertanian kamu?" Aku menjawab: "Kami menyewakannya dengan bayaran suku hasil dan beberapa wasaq tamar atau syair." Baginda bersabda: "Janganlah kamu berbuat demikian. Tanamlah sendiri, atau suruh orang lain menanamnya, atau biarkan sahaja." Bukair bin Abdullah bin al-Asyaj juga meriwayatkan hadis ini daripada Usaid bin Rafi', namun beliau menisbahkan riwayat tersebut kepada saudara Rafi'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang bentuk pajakan bahagi hasil yang tidak jelas bagi tanah pertanian.
Unit ukuran tradisional bagi bijirin atau hasil pertanian yang lain.
Perjanjian yang menetapkan pemilik menerima bahagian hasil tuaian sebagai bayaran untuk penggunaan tanah.
Para ulama membincangkan riwayat ini dalam kerangka hukum pajakan tanah pertanian. Mereka menjelaskan bahawa bayaran yang dikaitkan dengan bahagian tertentu daripada hasil tuaian serta jumlah hasil yang ditetapkan boleh membawa kepada keadaan yang tidak adil dan pertikaian. Teks menyebut pilihan lain, iaitu pemilik mengusahakan tanah sendiri, meminta orang lain mengusahakannya atau membiarkannya tanpa diusahakan. Mazhab-mazhab berbeza tentang syarat tepat bagi memajakkan tanah pertanian dengan bayaran sebahagian hasilnya; oleh itu, riwayat ini dibaca bersama riwayat-riwayat lain mengenai pajakan tanah.
- Nyatakan dengan jelas sejak awal kontrak pertanian tentang bayaran yang dikenakan dan cara pengiraannya.
- Elakkan perjanjian yang menjamin satu pihak mendapat jumlah tertentu sedangkan hasil tuaian tidak menentu.
- Jika ragu-ragu tentang kontrak pajakan, dapatkan nasihat pakar dalam undang-undang perdagangan Islam.
Riwayat sahih ini turut membincangkan hukum memajakkan dan mengusahakan tanah pertanian.
Sunan an-Nasa'i · #3924 (Sahih Isnaad)Riwayat ini berkaitan dengan riwayat lain tentang pajakan bahagi hasil pertanian dan membantu memahami perkara ini dalam konteks yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.