Sunan an-Nasa'i, hadis 3924
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Laythلَيْثٍ
- 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 6Usayd ibn Rafi' ibn Khadijأُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ لَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ أَخَا، رَافِعٍ قَالَ لِقَوْمِهِ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ كَانَ لَكُمْ رَافِقًا وَأَمْرُهُ طَاعَةٌ وَخَيْرٌ نَهَى عَنِ الْحَقْلِ.
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Hatim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hibban, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, daripada Laith, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Bukair bin Abdullah bin al-Asyajj, daripada Usaid bin Rafi' bin Khadij, bahawa saudara Rafi' telah berkata kepada kaumnya:
"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pada hari ini telah melarang sesuatu yang selama ini memudahkan urusan kamu, namun mentaati perintah baginda adalah ketaatan dan kebaikan. Baginda telah melarang al-Haql."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang al-haql; mematuhi perintah baginda ialah ketaatan dan kebaikan.
Satu bentuk penyewaan tanah pertanian atau pemberian bahagian hasil tanaman yang telah dipersetujui daripada tanah tersebut.
Mematuhi perintah Rasul ﷺ yang sah sebagai sebahagian daripada ketaatan kepada Allah.
Riwayat ini menegaskan bahawa kemudahan atau kebiasaan bukan alasan untuk mengetepikan larangan Nabi. Para ulama membincangkan hukum penyewaan tanah pertanian berdasarkan riwayat-riwayat berkaitan; daripada riwayat tersebut, mereka merumuskan bahawa perjanjian sedemikian mesti memenuhi syarat Islam dan tidak boleh menimbulkan ketidakadilan atau kekaburan. Penerapan khusus berbeza mengikut bentuk perjanjian.
- Tinggalkan kebiasaan apabila ia bertentangan dengan larangan Nabi yang terbukti melalui riwayat yang boleh dipercayai.
- Pastikan syarat perjanjian berkaitan tanah pertanian jelas dan adil.
- Amalkan ketetapan agama dengan yakin dan dapatkan nasihat ahli apabila penerapannya tidak jelas.
Riwayat sahih daripada Rafi' ini turut membincangkan larangan suatu bentuk sewaan pertanian dan membantu menjelaskan konteks larangan tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #3925 (Sahih Isnaad)Riwayat ini menerangkan maklumat tambahan tentang hukum berkaitan tanah pertanian, lalu melengkapkan perbincangan.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Riwayat sahih ini mengajar agar menjauhi perkara yang dilarang oleh Rasul ﷺ, sekali gus mengukuhkan penekanan terhadap ketaatan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.