Sunan an-Nasa'i, hadis 3929
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا.
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Muhammad bin Abd al-Rahman, daripada Nafi', daripada Ibn Umar radhiyallahu 'anhuma, bahawa Nabi ﷺ telah menyerahkan pokok kurma Khaibar dan tanahnya kepada orang-orang Yahudi Khaibar dengan syarat mereka mengusahakannya menggunakan harta mereka sendiri, dan bagi Rasulullah ﷺ separuh daripada hasil yang dikeluarkan daripadanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Khaibar diusahakan dengan bayaran separuh daripada hasil tuaian.
Kawasan oasis di utara Madinah yang mempunyai tanah pertanian dan kebun kurma.
Hasil yang dikeluarkan oleh tanah, seperti buah kurma dan tanaman lain.
Para petani menguruskan tanah serta menanggung sendiri kos dan tenaga kerja.
Para fuqaha klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa pemilik boleh menyerahkan tanah pertanian untuk diusahakan dengan balasan berupa bahagian hasil tuaian yang dipersetujui. Balasan itu dikaitkan dengan hasil sebenar, bukannya jumlah tetap. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang syarat dan kesahan sebenar kontrak perkongsian hasil seperti ini; antara perkara yang dibahaskan ialah cara menetapkan dengan jelas bahagian hasil dan kerja yang perlu dilakukan.
- Dalam kontrak pertanian, tetapkan dengan jelas dari awal siapa yang menanggung kos dan cara hasil tuaian dibahagikan.
- Kaitkan bahagian hasil tuaian dengan persetujuan yang jelas tentang kerja dan pengurusan tanah.
- Bersikap adil dan telus kepada kedua-dua pihak ketika menentukan dan membahagikan hasil tuaian.
Riwayat sahih ini turut membicarakan aturan pertanian di Khaibar dan membantu menjelaskan konteks persetujuan pembahagian hasil tuaian.
Sunan an-Nasa'i · #3931 (Sahih Isnaad)Riwayat ini selaras dengan penyerahan tanah pertanian Khaibar dan persetujuan pembahagian hasil tuaian yang sama.
Sahih al-Bukhari · #1482 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan konteks tambahan tentang persetujuan pertanian dan pembahagian hasil tanah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.