Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3931

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3Ayahnya, al‑Laythأَبِيهِ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ كَانَتِ الْمَزَارِعُ تُكْرَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنَّ لِرَبِّ الأَرْضِ مَا عَلَى رَبِيعِ السَّاقِي مِنَ الزَّرْعِ وَطَائِفَةً مِنَ التِّبْنِ لاَ أَدْرِي كَمْ هُوَ‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman bin Abdullah bin Abdul Hakam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Al-Laits, daripada bapanya, daripada Muhammad bin Abdurrahman, daripada Nafi', bahawa Abdullah bin Umar pernah berkata:

"Pada zaman Rasulullah ﷺ, tanah pertanian disewakan dengan syarat pemilik tanah mendapat hasil tanaman yang tumbuh di tebing saluran pengairan serta sebahagian jerami, namun aku tidak tahu berapa banyak jumlahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pajakan tanah mengaitkan bahagian pemilik dengan hasil tertentu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pajakan tanah

Perjanjian yang membolehkan seseorang menggunakan tanah pertanian dengan bayaran atau bahagian hasil yang telah dipersetujui.

Saluran pengairan

Aliran air yang membawa air ke tanah pertanian.

Jerami

Batang kering yang tinggal selepas bijirin dituai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam kerangka peraturan pajakan pertanian dan pembahagian hasil. Perjanjian yang digambarkan menunjukkan bayaran dalam bentuk barangan, tetapi dengan sendirinya bukanlah persetujuan umum terhadap setiap bentuk pajakan: para fuqaha turut menilai sama ada bayarannya jelas dan sama ada perjanjian itu mengenakan risiko yang tidak seimbang kepada mana-mana pihak. Mazhab-mazhab fiqah menghuraikan syarat kontrak sedemikian dengan cara yang berbeza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam kontrak pertanian, tetapkan dengan jelas sejak awal bahagian hasil yang menjadi hak setiap pihak.
  2. Bincangkan juga cara kos, kegagalan tuaian dan risiko lain dibahagikan.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu bentuk pajakan, dapatkan nasihat pakar dalam undang-undang perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.