Sunan an-Nasa'i, hadis 3930
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3Ayahnya, al‑Laythأَبِي
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ ثَمَرَتِهَا.
Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman bin Abdullah bin Abdul Hakam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Al-Laith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Muhammad bin Abdurrahman, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Nabi ﷺ telah menyerahkan pokok kurma Khaibar dan tanahnya kepada orang-orang Yahudi Khaibar dengan syarat mereka mengusahakannya menggunakan harta mereka sendiri, dan bahawa separuh daripada hasil buahnya adalah untuk Rasulullah ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Penduduk Khaibar mengusahakan tanah dengan mendapat separuh daripada hasil tuaian.
Kawasan oasis di utara Madinah.
Hasil tuaian daripada tanah dan pokok kurma.
Penduduk menjaga tanah dan menanggung sendiri kos serta tenaga kerja.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa pemilik tanah boleh meminta orang lain mengusahakan tanahnya dan membahagikan hasil tuaian mengikut bahagian yang dipersetujui terlebih dahulu. Perjanjian itu hendaklah jelas; riwayat ini menyebut separuh daripada hasil. Perincian hukum dan syarat berbeza antara mazhab fiqh, maka kedua-dua pihak sebaiknya mencatat persetujuan dengan teliti.
- Dalam kerjasama mengusahakan tanah, tetapkan terlebih dahulu siapa yang menanggung kerja dan kos serta cara hasil tuaian dibahagikan.
- Pilih pembahagian yang jelas kepada kedua-dua pihak dan patuhi perjanjian yang dibuat.
- Hargai usaha mereka yang menjaga tanah dan layanilah mereka dengan adil.
Riwayat ini turut menyebut perjanjian antara Nabi ﷺ dengan penduduk Khaibar tentang mengusahakan tanah dan membahagikan hasilnya.
Sunan an-Nasa'i · #3931 (Sahih Isnaad)Versi ini mempunyai rangkaian periwayatan yang berkaitan dan membicarakan kerjasama yang sama mengenai pokok kurma dan tanah di Khaibar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.