Sunan an-Nasa'i, hadis 3932
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad
- 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ عَمَّاىَ يَزْرَعَانِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَأَبِي شَرِيكَهُمَا وَعَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ يَعْلَمَانِ فَلاَ يُغَيِّرَانِ.
Ali bin Hujr telah memberitahu kami, beliau berkata: Syarik telah memberitahu kami, daripada Abu Ishaq, daripada Abdur-Rahman bin Al-Aswad, beliau berkata:
"Dua orang bapa saudaraku dari sebelah ayah pernah bercucuk tanam dengan bahagian satu pertiga dan satu perempat daripada hasil tanaman, dan ayahku adalah rakan kongsi mereka. Alqamah dan Al-Aswad mengetahui hal tersebut namun tidak mengubahnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Keluarga itu mengusahakan tanah dengan menerima bahagian hasil tuaian yang telah dipersetujui.
Bahagian hasil tuaian yang dipersetujui dan diterima oleh pengusaha tanah.
Seseorang yang turut serta dalam usaha bersama orang lain.
Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai khabar tentang perkongsian hasil pertanian, iaitu apabila upahnya berupa bahagian hasil tuaian yang dipersetujui. Oleh sebab sanadnya lemah, riwayat ini tidak boleh menjadi bukti hukum secara bersendirian. Mereka menilai perkara ini berdasarkan riwayat-riwayat yang lebih kuat, termasuk riwayat Sahih tentang Khaibar, yang menyebut bahawa Nabi ﷺ membiarkan tanah diusahakan dengan balasan sebahagian hasilnya. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang syarat dan bentuk perkongsian hasil pertanian yang dibenarkan.
- Dalam sesuatu kerjasama, tetapkan dengan jelas terlebih dahulu bahagian yang akan diterima oleh setiap pihak.
- Jangan sandarkan hukum agama semata-mata pada sanad yang lemah; rujuk bukti yang lebih kuat dan penjelasan ahli ilmu.
Riwayat Sahih ini menyatakan bahawa tanah Khaibar diusahakan berdasarkan bahagian hasil yang dipersetujui, maka ia merupakan bukti hukum yang lebih kuat.
Sunan an-Nasa'i · #3931 (Sahih Isnaad)Riwayat ini mempunyai sanad yang kuat dan memberikan konteks tambahan dalam perbincangan pengusahaan tanah dengan balasan bahagian hasil tuaian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.