Sunan an-Nasa'i, hadis 3933
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ خَيْرَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ أَنْ يُؤَاجِرَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Mu'tamir, beliau berkata: Aku mendengar Ma'mar, daripada Abdul Karim Al-Jazari, beliau berkata: Sa'id bin Jubair berkata: Ibnu Abbas berkata:
"Sesungguhnya sebaik-baik perkara yang boleh kamu lakukan ialah seseorang antara kamu menyewakan tanahnya dengan bayaran emas dan perak."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Abbas menyarankan agar tanah pertanian disewakan dengan bayaran wang.
Menyediakan tanah pertanian untuk digunakan dengan bayaran yang dipersetujui.
Bayaran dalam bentuk wang, bukan sebahagian daripada hasil tanaman.
Kata-kata Ibn Abbas menunjukkan keutamaan terhadap bayaran wang yang tetap bagi penyewaan tanah pertanian. Para fuqaha turut membincangkan syarat kontrak sedemikian dan berbeza pendapat tentang beberapa bentuk perkongsian hasil tanaman; riwayat ini sahaja tidak merangkumi semua bentuk kontrak.
- Tetapkan dengan jelas bayaran dan tempoh penyewaan tanah pertanian terlebih dahulu.
- Pastikan syarat kontrak pertanian jelas dan adil kepada kedua-dua pihak.
- Bezakan kata-kata seorang Sahabat daripada kata-kata yang dinisbahkan secara langsung kepada Nabi ﷺ.
Riwayat ini juga membincangkan penyewaan tanah pertanian dan membantu meletakkan kata-kata Ibn Abbas dalam konteks perbincangan yang lebih luas.
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan penyewaan tanah dan memberikan panduan tambahan tentang syarat-syaratnya.
Sunan an-Nasa'i · #3934 (Sahih Isnaad Maqtu)Riwayat ini menyebut bahawa Ibrahim dan Sa'id ibn Jubayr tidak menganggap penyewaan tanah yang belum ditanami sebagai suatu masalah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.