Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3935

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ لَمْ أَعْلَمْ شُرَيْحًا كَانَ يَقْضِي فِي الْمُضَارِبِ إِلاَّ بِقَضَاءَيْنِ كَانَ رُبَّمَا قَالَ لِلْمُضَارِبِ بَيِّنَتَكَ عَلَى مُصِيبَةٍ تُعْذَرُ بِهَا‏.‏‏ وَرُبَّمَا قَالَ لِصَاحِبِ الْمَالِ بَيِّنَتَكَ أَنَّ أَمِينَكَ خَائِنٌ وَإِلاَّ فَيَمِينُهُ بِاللَّهِ مَا خَانَكَ‏.‏‏

Terjemahan

Amru bin Zurarah telah memberitahu kami, beliau berkata: Ismail telah menceritakan kepada kami, daripada Ayyub, daripada Muhammad, beliau berkata: Aku tidak mengetahui Syuraih pernah memutuskan hukum dalam kes Mudarabah melainkan dengan dua kaedah. Kadangkala beliau berkata kepada pihak Mudarib (pengusaha): 'Kemukakanlah bukti bahawa kamu ditimpa musibah yang membolehkan kamu dimaafkan.' Dan kadangkala beliau berkata kepada pemilik modal: 'Kemukakanlah bukti bahawa orang amanahmu telah khianat, jika tidak maka sumpahnya demi Allah bahawa dia tidak mengkhianatimu adalah memadai.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam pertikaian mudarabah, pembuktian bergantung pada dakwaan yang dipertikaikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mudarabah

Perjanjian apabila satu pihak menyediakan modal dan pihak yang lain mengurus kerja serta perdagangan; keuntungan dibahagikan mengikut persetujuan.

Mudarib

Rakan kongsi yang mengurus modal milik pihak lain dan menjalankan perdagangan dengannya.

Sumpah

Pernyataan bersungguh-sungguh atas nama Allah yang boleh menjadi bukti dalam pertikaian apabila bukti balas yang diperlukan tiada.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menerangkan dua kaedah pembuktian yang digunakan oleh Shuraih dalam urusan mudarabah. Jika mudarib menyatakan kejadian yang memudaratkan sebagai sebab kerugian, dia perlu membuktikan bahawa kejadian itu benar-benar berlaku. Jika pemilik modal mendakwa bahawa pengurus telah mengkhianati amanah, dia perlu membuktikannya; jika tiada bukti, pengurus boleh mengesahkan penafiannya dengan sumpah. Hal ini mencerminkan prinsip bahawa bukti ditanggung oleh pihak yang membuat tuntutan, manakala sumpah boleh diminta daripada pihak yang menafikan tuntutan itu. Penerapan khusus bergantung pada keadaan dan peraturan mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pelaburan, tetapkan secara bertulis dari awal bagaimana kerugian, kerosakan dan salah urus akan ditentukan.
  2. Simpan kontrak, bukti pembayaran dan rekod perniagaan supaya tuntutan dapat disokong dengan fakta.
  3. Anggap pengurus sebagai pemegang amanah, tetapi persetujui prosedur pembuktian yang adil dan boleh disemak sekiranya berlaku pertikaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.