Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3938

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فِي عَبْدَيْنِ مُتَفَاوِضَيْنِ كَاتَبَ أَحَدُهُمَا قَالَ جَائِزٌ إِذَا كَانَا مُتَفَاوِضَيْنِ يَقْضِي أَحَدُهُمَا عَنِ الآخَرِ‏.‏‏

Terjemahan

Ali bin Hujr telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibn al-Mubarak telah memaklumkan kepada kami, daripada Yunus, daripada az-Zuhri, mengenai dua orang hamba yang berserikat secara mufawadah, lalu salah seorang daripada mereka membuat kontrak kitabah. Beliau berkata:

"Ia harus jika kedua-duanya berserikat secara mufawadah, maka salah seorang daripada mereka boleh menunaikan bayaran bagi pihak yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Rakan kongsi yang mempunyai kuasa setara boleh menunaikan kewajipan satu sama lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
perkongsian perniagaan antara rakan kongsi

Perjanjian dua rakan kongsi untuk menjalankan perniagaan bersama dan, menurut persetujuan mereka, bertindak bagi pihak satu sama lain.

kontrak pembebasan dengan bayaran

Perjanjian apabila seorang hamba berjanji membayar jumlah yang dipersetujui untuk memperoleh kebebasan.

menunaikan kewajipan

Seorang rakan kongsi membayar atau melakukan bagi pihak yang lain perkara yang termasuk dalam persetujuan bersama mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Dalam fikah, kata-kata az-Zuhri difahami sebagai pengiktirafan bahawa rakan kongsi yang mengadakan perkongsian timbal balik dengan kedudukan setara boleh menunaikan kewajipan satu sama lain. Kebenaran ini bergantung pada kuasa dan persetujuan antara mereka; ini tidak menjadikan setiap kewajipan peribadi secara automatik sebagai hutang bersama. Ini ialah kata-kata yang diriwayatkan daripada seorang ulama, bukannya ketetapan langsung Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam sesuatu kerjasama, tetapkan terlebih dahulu siapa yang boleh menerima kewajipan bagi pihak rakan kongsi.
  2. Bayar hutang perkongsian bagi pihak rakan kongsi lain hanya dalam batas persetujuan bersama dan kuasa yang diberikan.
  3. Asingkan dengan jelas kewajipan peribadi daripada hutang bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.