Sunan an-Nasa'i, hadis 3952
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هُدَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَقُمْتُ فَأَجَفْتُ الْبَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَلَمَّا رُفِّهَ عَنْهُ قَالَ لِي " يَا عَائِشَةُ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Adam, daripada Abadah, daripada Hisyam, daripada Salih bin Rabi'ah bin Hudair, daripada Aishah, beliau berkata:
"Allah telah menurunkan wahyu kepada Nabi ﷺ sedangkan aku sedang bersamanya. Lalu aku bangun dan menutup pintu di antara aku dan baginda. Apabila wahyu itu selesai diturunkan, baginda bersabda kepadaku: 'Wahai Aishah, sesungguhnya Jibril menyampaikan salam kepadamu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jibril menyampaikan salam kepada Aisyah daripada Allah melalui Nabi ﷺ.
Pesanan yang Allah sampaikan kepada nabi-Nya.
Ucapan yang mendoakan keamanan dan kesejahteraan.
Para ulama mengiktiraf keistimewaan Aisyah berdasarkan riwayat sahih yang menyebut Jibril menyampaikan salam kepadanya. Versi yang lemah ini tidak menambah sebarang hukum tersendiri; dalam perkara akidah dan hukum, para ulama bersandarkan dalil yang boleh dipercayai. Empat mazhab fiqah tidak merumuskan kewajipan atau larangan khusus daripada riwayat ini.
- Bicaralah tentang Aisyah dengan hormat dan akui kedudukannya yang istimewa dalam tradisi Islam.
- Semak kesahihan sesuatu riwayat sebelum merumuskan hukum agama daripadanya.
- Jawab salam dengan mesra dan doakan keamanan serta kesejahteraan untuk orang lain.
Riwayat sahih ini turut menyebut bahawa Jibril menyampaikan salam kepada Aisyah, lalu mengesahkan inti pati pesanan tersebut.
Sunan Abi Dawud · #5232 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan kedudukan istimewa Aisyah dan memberikan konteks tambahan tentang kelebihan yang disebutkan mengenainya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.