Sunan an-Nasa'i, hadis 3951
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abduh bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada bapanya, daripada Aishah, beliau berkata:
"Orang ramai sentiasa memilih hari giliran Aishah untuk memberikan hadiah-hadiah mereka, dengan harapan hal itu dapat meraih keredaan Rasulullah ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang ramai membawa hadiah pada hari ‘Ā’ishah untuk menggembirakan Nabi ﷺ.
Hari Nabi ﷺ berada bersama ‘Ā’ishah mengikut giliran pembahagian masa antara isteri-isteri baginda.
Menggembirakan seseorang dan mengharapkan penghargaan daripadanya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa para sahabat mengetahui kasih Nabi ﷺ terhadap ‘Ā’ishah lalu memberikan hadiah pada hari gilirannya untuk menggembirakan baginda. Riwayat ini menerangkan amalan tersebut, tetapi tidak menetapkan kewajipan memberi hadiah pada hari tertentu. Riwayat ini juga menunjukkan pentingnya bersikap baik dan mengambil berat dalam melayani isteri.
- Berikan hadiah dengan niat menggembirakan seseorang, bukan untuk menarik perhatian.
- Ambil kira perasaan pasangan dan tunjukkan penghargaan dengan cara yang sesuai.
- Tunjukkan kasih sayang melalui perhatian dan sikap baik, termasuk dalam tindakan kecil seharian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.