Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3968

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Humayd

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْمُسْلِمِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلاَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَهُوَ مُسْلِمٌ لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Muthanna telah memberitahu kami, beliau berkata: Muhammad bin Abdullah al-Ansari telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Humaid telah mengkhabarkan kepada kami, beliau berkata: Maimun bin Siyah telah bertanya kepada Anas bin Malik, katanya:

"Wahai Abu Hamzah, apakah yang menjadikan darah dan harta seorang Muslim itu haram (dilindungi)?" Maka beliau menjawab: "Sesiapa yang bersaksi bahawa tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah dan bahawa Muhammad ﷺ adalah Rasul Allah, menghadap kiblat kami, menunaikan solat seperti solat kami, dan memakan sembelihan kami, maka dia adalah seorang Muslim. Baginya hak-hak yang sama seperti orang-orang Islam dan ke atasnya tanggungjawab yang sama seperti orang-orang Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengikrarkan kesaksian iman Islam berhak mendapat perlindungan dan hak yang sama rata.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah Kaabah di Makkah yang dihadapi umat Islam ketika menunaikan solat.

Terpelihara

Dilindungi daripada pencerobohan yang tidak adil; nyawa dan harta seseorang tidak boleh dicabuli sesuka hati.

Daging sembelihan

Daging haiwan yang disembelih menurut ketetapan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami ciri-ciri yang disebutkan sebagai tanda yang dapat dikenal pasti bagi keanggotaan dalam masyarakat Islam, bukannya kebenaran untuk mengasingkan orang berdasarkan sangkaan. Pernyataan bahawa seseorang mempunyai hak dan kewajipan yang sama menegaskan kesamarataan perlindungan dan tanggungjawab. Para fuqaha klasik menekankan bahawa menumpahkan darah dan merampas harta bukan hak individu; perkara sedemikian tertakluk pada kuasa yang sah dan syarat yang ketat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa dan harta orang lain; jangan sekali-kali membalas dendam atau mengambil tindakan sendiri.
  2. Layan umat Islam dengan maruah yang sama rata dan hormati hak serta tanggungjawab mereka.
  3. Jangan mudah-mudah menilai iman seseorang; serahkan urusan hukum kepada pihak yang berkuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.