Sunan an-Nasa'i, hadis 397
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ أَوْ يَتَوَضَّأُ " .
Telah memberitahu kami Muhammad bin Hatim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hibban, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah, daripada Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Janganlah sekali-kali seseorang itu kencing di dalam air yang bertakung, kemudian dia mandi junub atau berwuduk daripadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan buang air kecil ke dalam air bertakung yang kemudian akan digunakan untuk bersuci.
Air yang tidak mengalir, seperti air di kolam atau takungan.
Mandi wajib yang merangkumi seluruh badan.
Bersuci kecil yang dilakukan sebelum solat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mencemarkan air bertakung dengan membuang air kecil adalah dilarang, khususnya jika air itu kemudian digunakan untuk ghusl atau wuduk. Ungkapannya memberi amaran agar tidak mencemarkan bekalan air dan tidak memudaratkan orang lain yang bergantung padanya. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan bagaimana kuantiti air serta perubahan bau, warna atau rasanya mempengaruhi kesesuaiannya untuk bersuci.
- Jangan sekali-kali buang air kecil ke dalam air yang digunakan orang untuk mandi atau membersihkan diri.
- Lindungi sumber air bersama daripada pencemaran, walaupun kamu tidak memerlukannya dengan segera.
- Pilih air bersih untuk bersuci yang kemurniannya tidak terjejas oleh pencemaran.
Riwayat ini juga membincangkan perbuatan membuang air kecil ke dalam air bertakung dan menyokong amaran supaya air tidak dicemari.
Sunan an-Nasa'i · #399 (Sahih)Riwayat Abu Hurairah yang lain ini juga menyebut larangan membuang air kecil ke dalam air bertakung.
Sunan an-Nasa'i · #400 (Sahih Isnaad)Riwayat ini memberikan amaran praktikal yang sama dan menjelaskan bahawa air bertakung yang akan digunakan untuk bersuci tidak boleh dicemari.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.