Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3991

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sari' ibn Abdullah al‑Wasiti al‑Khasimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسَرِيعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ الْخَصِيُّ
  2. 2Ishaq ibn Yusuf al‑Azraqإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سَرِيعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ الْخَصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلاَةُ وَأَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Sari' bin Abdullah al-Wasiti al-Khassi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Yusuf al-Azraq, daripada Syarik, daripada Asim, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Perkara pertama yang akan dihisab daripada seorang hamba ialah solat, dan perkara pertama yang akan diputuskan antara manusia ialah mengenai darah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat dan pertumpahan darah menjadi perkara utama dalam pengadilan amalan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dipertanggungjawabkan

Menjawab atas perbuatan seseorang pada Hari Kiamat.

Pertumpahan darah

Membunuh atau mencederakan orang secara zalim serta hak-hak yang terbit daripadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa solat mempunyai kedudukan istimewa dalam penghisaban peribadi dan bahawa pencabulan hak berkaitan pertumpahan darah akan ditangani lebih awal dan dengan serius. Penyebutan sesuatu perkara sebagai yang pertama tidak bermakna kewajipan atau hak yang lain tidak penting. Hadis ini menegaskan tanggungjawab terhadap Allah dan juga tanggungjawab terhadap sesama manusia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah solat pada waktunya dan anggaplah ia sebagai tanggungjawab harian.
  2. Jangan sekali-kali mencabuli nyawa atau keselamatan tubuh seseorang; ambil serius ancaman dan keganasan.
  3. Pulihkan hak yang dicabuli dan mohon maaf jika telah menzalimi seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.