Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3992

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, daripada Khalid, Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Sulaiman, beliau berkata: Aku mendengar Abu Wa'il menceritakan daripada Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Perkara pertama yang akan diadili antara manusia pada Hari Kiamat ialah pertumpahan darah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kiamat, perkara pertumpahan darah akan menjadi perkara pertama yang diadili.

Penjelasan perkataan yang sukar
diadili

Menjawab perbuatan dan menerima keputusan mengenainya.

pertumpahan darah

Membunuh seseorang secara zalim atau melakukan keganasan fizikal sehingga menyebabkan darah mengalir.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama memahami bahawa perkara berkaitan darah menjadi perkara pertama yang diadili sebagai petunjuk bahawa membunuh dan mencederakan orang secara zalim merupakan perkara yang amat berat di sisi Allah. Hadis ini menegaskan kesucian nyawa manusia serta kewajipan untuk tidak mencabuli hak mangsa dan keluarga mereka. Hadis ini bukan kebenaran untuk individu menjatuhkan hukuman sendiri; perkara sedemikian terletak di bawah bidang kuasa badan kehakiman yang berwibawa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa manusia dan jauhi keganasan, walaupun ketika marah atau berasa teraniaya.
  2. Selesaikan pertikaian melalui pengantaraan yang adil dan serahkan hukuman kepada pihak berkuasa yang berwibawa.
  3. Sebelum bertindak, ingatlah bahawa anda akan dipertanggungjawabkan atas kemudaratan yang dilakukan terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.