Sunan an-Nasa'i, hadis 4022
Diriwayatkan oleh Arfajah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ziyad ibn Ilaqaزِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ
- 5Arfajaعَرْفَجَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جَمْعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin 'Alaqah, daripada 'Arfajah, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Akan berlaku selepasku pelbagai fitnah dan kejahatan. Maka sesiapa yang ingin memecahbelahkan urusan umat Muhammad ﷺ sedangkan mereka sedang bersatu padu, maka bunuhlah dia dengan pedang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini memberi amaran agar masyarakat yang bersatu tidak dipecahbelahkan secara ganas.
Kekacauan, konflik dan tingkah laku yang memudaratkan masyarakat.
Apabila masyarakat berhimpun di bawah kuasa bersama yang diiktiraf.
Amaran keras dalam konteks kuasa yang sah; bukan kebenaran untuk melakukan keganasan secara individu atau mengambil tindakan sendiri.
Para ulama meletakkan riwayat ini dalam perbahasan tentang perlindungan masyarakat daripada pemberontakan bersenjata dan perpecahan kuasa yang diiktiraf. Ungkapan ini ditujukan kepada pihak berkuasa yang berkelayakan dan tidak boleh dianggap sebagai seruan kepada individu untuk menggunakan keganasan. Mazhab-mazhab fiqah Sunni membincangkan ketertiban politik dan pencegahan pertumpahan darah berdasarkan aturan kuasa, keadilan dan kepentingan awam.
- Apabila berlaku perbezaan pendapat, carilah penyelesaian secara aman dan jangan memburukkan perpecahan dengan kata-kata yang menghasut.
- Jangan sekali-kali menggunakan teks ini untuk menghalalkan tindakan sendiri; keganasan dan penguatkuasaan undang-undang bukan tugas individu.
- Sumbang kepada perpaduan masyarakat dengan berbicara secara cermat, bertindak adil dan mengelakkan pertumpahan darah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.