Sunan an-Nasa'i, hadis 4023
Diriwayatkan oleh Usamah ibn Sharik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Qudamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Zayd ibn Ata ibn as‑Saibزَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 4Ziyad ibn Ilaqaزِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ
- 5Usama ibn Sharikأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ خَرَجَ يُفَرِّقُ بَيْنَ أُمَّتِي فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Qudamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Zaid bin Ata' bin as-Sa'ib, daripada Ziyad bin 'Alaqah, daripada Usamah bin Syarik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa sahaja yang keluar untuk memecahbelahkan umatku, maka penggal lehernya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran agar umat tidak sengaja dipecah-belahkan.
Sengaja mengapi-apikan konflik dan permusuhan dalam masyarakat.
Masyarakat Islam yang mengikuti ajaran Nabi ﷺ.
Ulama klasik memahami lafaz ancaman ini sebagai amaran keras terhadap tindakan memecah-belahkan umat dengan kekerasan dan mencetuskan kekacauan bersenjata. Mereka tidak menganggapnya sebagai kebenaran bagi individu untuk menggunakan kekerasan sesuka hati: penilaian dan pelaksanaan hukuman sedemikian terletak pada pihak berkuasa yang berkenaan serta tertakluk pada peraturan undang-undang Islam. Oleh itu, riwayat ini menggalakkan umat Islam mencegah perpecahan dan menangani perselisihan dengan cara yang sah dan aman.
- Jangan sebarkan mesej tentang konflik tanpa menyemaknya; tuduhan tidak berasas boleh menghasut orang supaya bermusuhan.
- Apabila berlaku perselisihan, carilah pengantaraan yang boleh dipercayai dan berbicaralah dengan penuh hormat.
- Jangan sekali-kali menyeru kepada tindakan mengikut undang-undang sendiri atau keganasan; serahkan penguatkuasaan undang-undang kepada pihak berkuasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.