Sunan an-Nasa'i, hadis 4038
Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ . اللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
Muhammad bin Al-Muthanna telah memberitahu kami, daripada Ibrahim bin Abi Al-Wazir, beliau berkata: Abdul Aziz telah menceritakan kepada kami. (Dan dalam riwayat lain) Muhammad bin Basyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibrahim bin Abi Al-Wazir telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ad-Darawardi telah menceritakan kepada kami, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah r.a., bahawa sekumpulan orang telah menyerbu unta-unta susu Rasulullah ﷺ. Lalu mereka dibawa kepada Nabi ﷺ, maka Baginda ﷺ memotong tangan dan kaki mereka serta mencungkil mata mereka. Lafaz hadis ini adalah milik Ibn Al-Muthanna.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Serangan terhadap unta-unta itu membawa kepada hukuman berat yang dijatuhkan oleh Nabi ﷺ.
Unta yang dipelihara untuk menghasilkan susu.
Hukuman fizikal yang berat seperti yang disebut dalam riwayat tersebut.
Ulama klasik membincangkan riwayat ini dalam bab hukuman bagi hirabah: rompakan bersenjata serta tindakan menyebarkan keganasan dan ketidakamanan. Mereka mengaitkan hukuman yang digambarkan dengan keseriusan jenayah dan kuasa pemerintah yang sah. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan pelaksanaan hukuman sedemikian dalam undang-undang jenayah Islam serta menetapkan syarat berkaitan bukti, kuasa yang berwenang dan sifat jenayah; teks ini bukan kebenaran untuk mengambil tindakan sendiri.
- Lindungi harta orang lain dan laporkan rompakan ganas kepada pihak berkuasa yang berwenang; jangan sekali-kali membalas dendam sendiri.
- Nilai jenayah berat dengan teliti dan serahkan penjatuhan hukuman kepada badan kehakiman yang sah.
- Ambil serius keganasan dan ancaman, serta bekerjasama melindungi mangsa dan menjaga keselamatan masyarakat.
Riwayat sahih daripada Aisyah ini membincangkan serangan terhadap unta-unta dan membantu memahami peristiwa tersebut dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #4039 (Sahih Lighairihi)Riwayat ini juga menceritakan serangan terhadap unta-unta dan menyokong keterangan tentang peristiwa tersebut.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut peristiwa berkaitan keganasan dan unta, serta memberikan konteks tambahan bagi perbincangan tentang hirabah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.