Sunan an-Nasa'i, hadis 4039
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Isa ibn Hammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Hammad, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami al-Laith, daripada Hisyam, daripada bapanya, bahawa sekumpulan orang telah menyerbu unta-unta Rasulullah ﷺ, lalu baginda memotong tangan dan kaki mereka serta mencungkil mata mereka.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menggambarkan hukuman berat selepas rompakan yang disertai keganasan.
Menyerang untuk merampas unta.
Pencacatan fizikal yang berat, yang dinyatakan di sini sebagai sebahagian daripada hukuman yang dikenakan.
Para ulama membincangkan riwayat ini dalam kerangka hukum tentang hirabah: rompakan bersenjata serta penyebaran keganasan dan keadaan tidak aman. Mereka tidak membuat kesimpulan bahawa individu boleh melaksanakan hukuman sendiri; pengenaan hukuman ialah bidang kuasa pihak berkuasa yang berkenaan dan mesti dilakukan menurut bukti serta peraturan undang-undang yang terpakai. Teks ini menyebut hukuman yang sangat berat, tetapi dengan sendirinya tidak membenarkan tindakan mengambil undang-undang di tangan sendiri.
- Jangan membalas keganasan atau kecurian dengan mengambil tindakan sendiri; hubungi pihak berkuasa yang berkenaan.
- Lindungi orang dan harta benda mereka, serta laporkan rompakan ganas dengan selamat dan segera.
- Kes jenayah hendaklah dinilai dengan teliti berdasarkan bukti, bidang kuasa dan prosedur yang adil.
Riwayat ini termasuk dalam rangkaian laporan yang sama tentang rompakan unta dan memberikan konteks tambahan.
Sunan an-Nasa'i · #4040 (Sahih Lighairihi)Riwayat ini turut membincangkan tindak balas terhadap rompakan ganas dan membantu meletakkan laporan-laporan tersebut dalam konteks hirabah.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Laporan ini menceritakan kes beberapa orang daripada suku Ukl dan menjadi contoh selari yang terkenal tentang hukuman berat selepas keganasan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.