Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4064

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Isa, daripada Abdul Samad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Ibnu Abbas berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang menukar agamanya, maka bunuhlah dia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut suatu ketetapan hukum tentang meninggalkan Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sesiapa yang menukar agamanya

Ungkapan umum yang dibincangkan dalam fiqh klasik berkaitan dengan kemurtadan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqh klasik membincangkan riwayat ini dalam bab hukum kemurtadan dan mengaitkannya dengan syarat, pembuktian serta pihak berkuasa yang berbidang kuasa. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap perkara seperti ini sebagai urusan kehakiman dan pentadbiran, bukan kuasa individu. Para ulama juga membincangkan kaitannya dengan nas-nas lain serta keadaan yang menjadi asas bagi penerapan ketetapan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan hukum daripada satu teks sahaja tanpa mengkaji sumber berkaitan dan penjelasan ulama yang berkelayakan.
  2. Jangan sekali-kali melaksanakan sendiri ketetapan agama berkaitan undang-undang jenayah; perkara sedemikian hanya dalam bidang kuasa kehakiman yang berwenang.
  3. Bincangkan perbezaan kepercayaan dengan ilmu, cermat dan penghormatan terhadap keselamatan manusia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.