Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4062

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hilal ibn al‑Alameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Isma'il ibn Abdullah ibn Zuraraإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ
  3. 3Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  4. 4Sa'idسَعِيدٌ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Ikrimaعِكْرِمَةَ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepadaku Hilal bin al-'Ala', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Isma'il bin Abdullah bin Zurarah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Abbad bin al-'Awwam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang menukar agamanya, maka bunuhlah dia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut hukuman bagi seseorang yang menukar agamanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
menukar agamanya

Ungkapan hukum klasik yang dibincangkan dalam fiqh berkaitan dengan meninggalkan Islam; penerapannya memerlukan penilaian pakar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqh klasik membincangkan riwayat ini dalam kerangka undang-undang jenayah Islam dan mengaitkannya dengan peraturan tentang kemurtadan, pembuktian serta layanan terhadap tertuduh. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mempunyai ketetapan tentang perkara ini, tetapi berbeza antara lain dari segi syarat, prosedur dan kesan taubat. Pernyataan ini bukan kebenaran untuk mengambil tindakan sendiri: seseorang mukmin tidak boleh mengugut atau menghukum sesiapa; keputusan undang-undang terletak di bawah bidang kuasa pihak berkuasa yang kompeten dan proses perundangan rasmi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap teks undang-undang memberi anda kuasa untuk menggunakan kekerasan sendiri.
  2. Serahkan persoalan hukum agama yang sensitif kepada ulama berkelayakan dan pihak berkuasa yang kompeten.
  3. Bincangkan perbezaan kepercayaan dengan cermat dan layan orang lain tanpa ugutan atau tindakan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.