Sunan an-Nasa'i, hadis 4079
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Abbad ibn Maysara al‑Minqariعَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عَقَدَ عُقْدَةً ثُمَّ نَفَثَ فِيهَا فَقَدْ سَحَرَ وَمَنْ سَحَرَ فَقَدْ أَشْرَكَ وَمَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِّلَ إِلَيْهِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abbad bin Maysarah al-Minqari, daripada al-Hasan, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang mengikat satu ikatan kemudian meniup padanya, maka sesungguhnya dia telah melakukan sihir. Dan sesiapa yang melakukan sihir, maka sesungguhnya dia telah melakukan syirik. Dan sesiapa yang menggantungkan sesuatu (sebagai tangkal), maka dia akan diserahkan kepada benda tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini memberi amaran tentang simpulan sihir dan kebergantungan pada azimat.
Perbuatan yang dikaitkan di sini dengan jampi dan amalan sihir.
Menyekutukan Allah dalam ibadah atau dalam sifat-sifat yang hanya milik-Nya.
Memakai azimat atau benda lain dan bergantung padanya untuk perlindungan atau pertolongan.
Para ulama menjelaskan bahawa sihir adalah haram dan pergantungan pada azimat boleh bercanggah dengan tauhid, terutamanya apabila seseorang percaya bahawa benda itu memberikan perlindungan dengan sendirinya. Hukum azimat turut bergantung pada kandungannya dan kepercayaan pemakainya; para ulama berbeza pendapat tentang azimat yang mengandungi doa-doa yang dibenarkan. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, hukum tersendiri tidak diasaskan semata-mata padanya.
- Ketika berasa takut atau ditimpa kesusahan, mohonlah perlindungan daripada Allah dan amalkan doa-doa yang dibenarkan, bukannya bergantung pada azimat.
- Jauhi jampi dan amalan yang melibatkan sihir atau memberikan kuasa ketuhanan kepada selain Allah.
- Semak kesahihan sesuatu riwayat sebelum membuat kesimpulan daripadanya tentang perintah atau larangan agama yang tersendiri.
Riwayat Sahih ini menyebut sihir sebagai salah satu daripada tujuh dosa yang membinasakan dan menjadi asas yang kukuh bagi amaran serius tersebut.
Sahih al-Bukhari · #3268 (Sahih)Riwayat Sahih ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ terkena sihir dan memberikan konteks tambahan tentang perkara tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.