Sunan an-Nasa'i, hadis 4088
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abdullah ibn Hasanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ
- 5Ibrahim ibn Muhammad ibn Talhaإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ " . هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Hasan, daripada Ibrahim bin Muhammad bin Talhah, bahawa beliau telah mendengar Abdullah bin Amru meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang hartanya dirampas tanpa hak, lalu dia berjuang mempertahankannya dan terbunuh, maka dia adalah syahid." Ini adalah satu kesilapan, dan yang betul ialah hadis Su'air bin al-Khims.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mempertahankan hartanya dengan cara yang sah lalu terbunuh dianggap sebagai syahid.
Dengan cara yang tidak sah, tanpa hak yang diiktiraf terhadap harta orang lain.
Orang yang dijanjikan ganjaran kesyahidan; ini bukan kebenaran untuk memulakan keganasan.
Para ulama merumuskan bahawa harta dilindungi dalam Islam dan seseorang boleh mempertahankannya daripada pengambilan secara tidak sah. Pembelaan hendaklah kekal dalam batas keperluan dan undang-undang: riwayat ini tidak memberi kebenaran untuk memulakan pencerobohan atau menggunakan kekerasan yang melampau. Para fuqaha membincangkan penerapan khususnya berdasarkan keadaan dan peraturan tentang mempertahankan diri.
- Hormati harta orang lain dan jangan mengambil apa-apa tanpa kebenaran yang sah.
- Jika konflik mengancam, dapatkan bantuan yang selamat terlebih dahulu dan jangan bertindak kerana dendam.
- Pertahankan hak secara seimbang dan serahkan penilaian serta hukuman kepada pihak berkuasa yang berkenaan.
Riwayat sahih ini melalui Su’ayr ibn al-Khims, jalur yang dinyatakan oleh sumber sebagai penisbahan yang tepat.
Sunan an-Nasa'i · #4089 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan kenyataan yang sama tentang mempertahankan harta melalui jalur periwayatan yang lain.
Sunan an-Nasa'i · #4090 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan pertahanan harta dan membantu meletakkan perlindungan hak milik dalam konteks yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.