Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4089

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abdullah ibn al‑Hasanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ
  5. 5Ibrahim ibn Muhammad ibn Talhaإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abdullah bin al-Hasan, daripada Ibrahim bin Muhammad bin Talhah, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang terbunuh kerana mempertahankan hartanya, maka dia adalah syahid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang terbunuh ketika mempertahankan hartanya dianggap sebagai syahid.

Penjelasan perkataan yang sukar
syahid

Seseorang yang mendapat ganjaran seorang syahid; di sini merujuk kepada orang yang terbunuh ketika mempertahankan hartanya.

mempertahankan hartanya

Melawan cubaan yang tidak adil untuk mengambil harta milik seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa harta seseorang dilindungi dan mempertahankannya daripada penyerang adalah dibenarkan. Gelaran syahid menjanjikan ganjaran istimewa, tetapi tidak memberi sesiapa hak untuk menggunakan kekerasan secara berlebihan atas kehendak sendiri. Pertahanan hendaklah bertujuan menangkis serangan dan tidak boleh melampaui apa yang diperlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati harta orang lain dan jangan mengambil apa-apa tanpa izin.
  2. Jika berlaku konflik, utamakan penyelesaian yang selamat dan aman, serta hubungi pihak berkuasa yang berkenaan jika perlu.
  3. Sesiapa yang menangkis serangan hendaklah mengehadkan tindakannya kepada apa yang perlu untuk menghentikan bahaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.