Sunan an-Nasa'i, hadis 4091
Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Talha ibn Abdullah ibn Awfطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ
- 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abadah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, daripada al-Zuhri, daripada Talhah bin Abdullah bin Auf, daripada Sa'id bin Zaid, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang terbunuh kerana mempertahankan hartanya, maka dia adalah syahid."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang terbunuh ketika mempertahankan hartanya dianggap sebagai syahid.
Seseorang yang dijanjikan ganjaran khas sebagai syahid; ini tidak semestinya bermakna semua hukum bagi orang yang gugur dalam peperangan terpakai kepadanya.
Menentang seseorang yang cuba merampas hartanya secara tidak sah.
Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa harta ialah hak yang dilindungi dan seseorang boleh mempertahankan diri daripada penyerang yang bertindak zalim. Pengiktirafan sebagai syahid terpakai kepada orang yang terbunuh ketika mempertahankan diri; hal ini bukan kebenaran untuk memulakan serangan atau menggunakan kekerasan secara berlebihan. Pertahanan hendaklah dalam batas undang-undang.
- Hormati harta orang lain dan jangan mengambil apa-apa tanpa izin.
- Apabila berlaku pertikaian, utamakan penyelesaian yang aman dan sah di sisi undang-undang.
- Pertahankan diri dalam batas undang-undang dan jangan gunakan kekerasan melebihi yang perlu.
Riwayat sahih daripada bahagian yang sama ini turut membincangkan pembelaan hak yang dilindungi dan menjelaskan konteks yang lebih luas.
Sunan an-Nasa'i · #4092 (Sahih Lighairihi)Riwayat ini menyebut kesyahidan ketika mempertahankan hak yang dilindungi, maka ia berkaitan dengan tema hadis ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.