Sunan an-Nasa'i, hadis 4092
Diriwayatkan oleh Buraidah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Al‑Mu'ammalالْمُؤَمَّلُ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Ayahnya, Buraydaأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُؤَمَّلُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Nasr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Mu'ammal, daripada Sufyan, daripada 'Alqamah bin Marthad, daripada Sulaiman bin Buraidah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang terbunuh kerana mempertahankan hartanya, maka dia adalah syahid."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang terbunuh ketika mempertahankan hartanya dianggap sebagai syahid.
Seseorang yang memperoleh ganjaran syahid; pernyataan ini sahaja tidak menentukan bagaimana orang itu dikebumikan mengikut aturan ritual.
Menolak cubaan mengambil harta secara tidak sah, dalam batas yang perlu dan dibenarkan.
Ulama klasik merumuskan daripada pernyataan ini bahawa harta dilindungi dan seseorang yang terbunuh ketika mempertahankannya secara sah memperoleh ganjaran seorang syahid. Pernyataan ini bukanlah kebenaran untuk menggunakan kekerasan secara berlebihan: pembelaan hendaklah bertujuan menolak kezaliman dan tidak melampaui apa yang diperlukan. Penerapan hukumnya berbeza mengikut keadaan dan dibincangkan dalam kaedah tentang mempertahankan diri serta mencegah kemudaratan.
- Hormati harta orang lain dan jangan mengambil apa-apa tanpa izin.
- Jika menghadapi ancaman, carilah jalan keluar yang selamat terlebih dahulu dan dapatkan bantuan jika boleh.
- Pertahankan diri atau harta hanya untuk menolak kezaliman dan jangan gunakan kekerasan melebihi yang diperlukan.
Riwayat ini terdapat dalam petikan yang sama tentang larangan menumpahkan darah dan membantu meletakkan kaedah menolak serangan dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #4091 (Sahih)Riwayat ini membincangkan perlindungan berkaitan daripada pencerobohan, lalu melengkapkan tema pembelaan yang sah.
Sunan an-Nasa'i · #4093 (Sahih)Riwayat ini terdapat bersebelahan petikan bertema sama dan menjelaskan konteks kesyahidan yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.