Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4096

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَوَادَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Qasim bin Zakariya bin Dinar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Amr Al-Asy'atsi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Abtsar, daripada Mutarrif, daripada Sawadah bin Abi Al-Ja'd, daripada Abu Ja'far, beliau berkata:

"Aku pernah duduk di sisi Suwaid bin Muqarrin, lalu beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang terbunuh kerana mempertahankan dirinya daripada kezaliman, maka dia adalah syahid.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang terbunuh ketika mempertahankan diri daripada kezaliman dianggap sebagai syahid.

Penjelasan perkataan yang sukar
kezaliman

Pencabulan hak seseorang, seperti serangan yang tidak sah.

syahid

Seseorang yang dikurniakan Allah ganjaran khusus seorang syahid.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mempertahankan hak seseorang daripada kezaliman adalah dibenarkan, dan sesiapa yang terbunuh ketika berbuat demikian mendapat ganjaran seorang syahid. Ini bukan kebenaran untuk membalas dendam dengan bertindak sendiri: pembelaan hendaklah terbatas kepada perkara yang perlu dan tidak boleh menyebabkan kezaliman yang lebih besar. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum pembelaan dalam kerangka prinsip perundangan yang lebih luas tentang hak, kemudaratan dan pencegahan keganasan yang melampau.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pertahankan diri sendiri atau orang lain daripada kezaliman dalam batas perlindungan yang perlu dan seimbang.
  2. Jika berlaku pertikaian, dapatkan bantuan melalui saluran yang sah dan elakkan pembalasan sendiri.
  3. Hormati kemuliaan orang yang kehilangan nyawa ketika berusaha menangkis kezaliman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.