Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 41

Diriwayatkan oleh Salman al-Farsi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salman al-Farsi

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abu Muawiyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Abdurrahman bin Yazid, daripada Salman, beliau berkata: Seorang lelaki berkata kepadanya,

"Sesungguhnya sahabat kamu benar-benar mengajar kamu sehingga tentang cara membuang air besar." Beliau menjawab, "Ya, sesungguhnya baginda ﷺ telah melarang kami menghadap kiblat ketika buang air besar atau kecil, atau beristinjak dengan tangan kanan kami, atau mencukupkan diri dengan kurang daripada tiga batu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar kebersihan yang teliti dan adab yang sesuai ketika menggunakan tandas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah Kaabah di Mekah, yang dihadapi oleh umat Islam ketika solat.

Istinja

Membersihkan tubuh selepas membuang air kecil atau air besar.

Tiga batu

Bilangan minimum bahan untuk bersuci yang disebut dalam konteks zaman tersebut; maksudnya ialah membersihkan diri dengan bahan pepejal yang sesuai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Islam menitikberatkan kebersihan diri dan maruah, termasuk ketika menggunakan tandas. Lafaznya menyebut tiga perbuatan yang dilarang: menghadap kiblat ketika membuang air kecil atau besar, membersihkan diri dengan tangan kanan, dan memadai dengan kurang daripada tiga batu. Para fuqaha membincangkan secara berasingan penerapan larangan menghadap kiblat di dalam dan di luar bangunan; mazhab-mazhab fiqh memberikan perincian hukum lanjut mengenainya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan tangan kiri untuk membersihkan diri selepas menggunakan tandas dan biarkan tangan kanan untuk urusan lain.
  2. Hormati arah kiblat dan ambil kira peraturan yang berkuat kuasa tentang penggunaan tandas.
  3. Utamakan kebersihan, termasuk dalam urusan harian yang bersifat peribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.