Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 43

Diriwayatkan oleh Salamah ibn Qays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Jarir, daripada Mansur, daripada Hilal bin Yisaf, daripada Salamah bin Qais, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda: "Apabila kamu beristijmar, maka gunakanlah bilangan ganjil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika bersuci dengan batu, hendaklah menggunakan bilangan ganjil.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istijmar

Menghilangkan najis selepas ke tandas dengan batu atau bahan kering lain yang sesuai.

Bilangan ganjil

Bilangan yang tidak boleh dibahagi dua, seperti tiga atau lima.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami daripada sabda ini bahawa seseorang hendaklah menggunakan bilangan sapuan yang ganjil ketika melakukan istijmar. Namun, pembersihan mestilah benar-benar sempurna; jika selesai lebih awal, jumlah sapuan yang dilakukan hendaklah ganjil. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan cara penerapan yang terperinci dan keadaan air lebih diutamakan, tetapi menegaskan bahawa najis mesti dihilangkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika bersuci dengan bahan kering yang sesuai, gunakan bilangan ganjil seperti tiga dan pastikan najis benar-benar dihilangkan.
  2. Gunakan air jika perlu untuk menyempurnakan pembersihan.
  3. Anggap kebersihan tubuh sebagai sebahagian biasa daripada ibadah yang perlu dilakukan dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.