Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4112

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Abu Wa'il, beliau berkata: Abdullah telah berkata:

"Mencela seorang Muslim adalah kefasikan, dan memeranginya adalah kekufuran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menghina ialah dosa, dan memerangi seorang Muslim merupakan pelanggaran iman yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fusuq

Keingkaran yang berat terhadap Allah; dalam konteks ini, maksudnya menghina seorang Muslim.

Kufr

Kekufuran. Dalam konteks ini, para ulama menjelaskannya sebagai dosa yang sangat berat, yang tidak semestinya bermakna pelakunya terkeluar daripada Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menegaskan bahawa perkataan fusuq dan kufr menonjolkan beratnya perbuatan menghina dan saling berperang sesama Muslim. Dalam konteks ini, mereka lazimnya menjelaskan kufr sebagai perbuatan yang menyerupai kekufuran atau sebagai dosa besar, bukannya keputusan automatik bahawa setiap orang yang berperang itu kafir. Riwayat ini menggalakkan perlindungan terhadap maruah dan nyawa orang Islam; riwayat ini tidak memberi izin kepada individu untuk menghukum keganasan dengan cara sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menghina seorang Muslim; apabila berselisih, pilihlah kata-kata yang tenang dan penuh hormat.
  2. Lindungi nyawa dan keselamatan orang lain, dan jangan biarkan konflik meningkat menjadi keganasan.
  3. Ambil serius ungkapan keras tentang kufr, tetapi jangan sewenang-wenangnya mengisytiharkan seseorang sebagai kafir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.