Sunan an-Nasa'i, hadis 4113
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قِتَالُ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', daripada Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Syaqiq, daripada Abdullah, beliau berkata:
"Memerangi seorang mukmin adalah kekufuran, dan mencelanya adalah kefasikan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Memerangi seorang mukmin ialah pencabulan iman yang berat; menghina mereka berdosa.
Secara harfiah bermaksud kekufuran. Dalam peringatan ini, istilah tersebut merujuk kepada perbuatan yang amat berat dan tidak semestinya bermaksud pelakunya terkeluar daripada Islam.
Kederhakaan berat kepada Allah; di sini maksudnya menghina seorang mukmin.
Para ulama menjelaskan bahawa kata-kata ini mengecam keras perbuatan memerangi seorang mukmin, tetapi tidak bermaksud setiap Muslim yang bergaduh secara automatik menjadi kafir. Perkataan kufur di sini boleh merujuk kepada perbuatan yang sangat menyerupai kekufuran, atau kepada sikap tidak bersyukur dan kederhakaan yang berat. Menghina tetap berdosa, walaupun tidak melibatkan keganasan fizikal. Kata-kata ini tidak memberi seseorang kuasa untuk mengisytiharkan orang lain kafir atau menggunakan keganasan atas kehendak sendiri; perkara sedemikian tertakluk pada peraturan pembuktian, kewibawaan dan kehakiman.
- Selesaikan perselisihan dengan sesama mukmin tanpa ancaman, keganasan atau dendam.
- Jaga tutur kata: mengejek, mencaci dan mencemarkan maruah seseorang bukan perkara kecil.
- Tegur keganasan dan penghinaan, tetapi elakkan membuat penghakiman atau membalas dendam sendiri.
Riwayat daripada bab yang sama ini selaras dengan amaran agar tidak memerangi seorang mukmin.
Sunan an-Nasa'i · #4112 (Sahih Muquf)Kata-kata ini menyifatkan penghinaan terhadap seorang Muslim sebagai fusuq, lalu menjelaskan bahagian kedua riwayat ini.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Nabi ﷺ mengaitkan kesempurnaan iman dengan menginginkan untuk orang lain apa yang diinginkan untuk diri sendiri, selaras dengan menjaga kehormatan seorang mukmin.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.