Sunan an-Nasa'i, hadis 4115
Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
- 6Jundub ibn Abdullahجُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يُقَاتِلُ عَصَبِيَّةً وَيَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ .
Muhammad bin al-Mutsanna telah memberitahu kami, daripada Abdurrahman, beliau berkata: Imran al-Qattan telah menceritakan kepada kami, daripada Qatadah, daripada Abu Mijlaz, daripada Jundab bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang berperang di bawah panji-panji yang buta (tidak jelas), berjuang kerana fanatik golongan, dan marah demi fanatik golongan, maka kematiannya adalah kematian Jahiliyyah." Abu Abdurrahman berkata: "Imran al-Qattan bukanlah perawi yang kuat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Berjuang demi kesetiaan kelompok secara membuta membawa kepada kematian dengan sikap Jahiliah.
Perkara atau gerakan yang tujuan dan keadilannya tidak jelas.
Kesetiaan kelompok yang berat sebelah, iaitu menyokong suku atau kelompok sendiri walaupun mereka melakukan kezaliman.
Kematian dengan sikap seperti pada zaman jahiliah, yang dicirikan oleh fanatisme; ini dengan sendirinya tidak bermaksud seseorang itu mati sebagai orang kafir.
Para ulama menyimpulkan bahawa membela suku, kelompok atau parti bukanlah alasan untuk melakukan keganasan. Amaran ini ditujukan kepada fanatisme dan pembelaan terhadap kezaliman, bukan kepada setiap bentuk hubungan dengan sesebuah masyarakat. Penyebutan kematian dengan semangat Jahiliah merupakan amaran keras dan tidak secara automatik bermaksud orang yang meninggal itu terkeluar daripada Islam.
- Apabila berlaku konflik, selidiki fakta dan keadilan perkara terlebih dahulu sebelum memihak.
- Jangan membela anggota kelompok sendiri yang melakukan kezaliman; tegurlah dia dan sokong pihak yang dizalimi.
- Jangan sebarkan mesej yang menghasut sehingga membangkitkan kemarahan dan kesetiaan kelompok secara membuta tuli.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.