Sunan an-Nasa'i, hadis 4116
Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Rib'iرِبْعِيًّا
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَشَارَ الْمُسْلِمُ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِالسِّلاَحِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَهُ خَرَّا جَمِيعًا فِيهَا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, daripada Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Mansur, beliau berkata: Aku mendengar Rib'iyy menceritakan daripada Abu Bakrah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila seorang Muslim menghunus senjata kepada saudaranya yang Muslim, maka kedua-duanya berada di tepi jurang Neraka Jahanam. Sekiranya dia membunuhnya, maka kedua-duanya akan jatuh ke dalamnya bersama-sama."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang Muslim yang mengancam saudaranya dengan senjata membahayakan kedua-duanya.
Amaran keras bagi sesiapa yang mendedahkan dirinya kepada bahaya besar di akhirat melalui tingkah laku ganas.
Mengacukan senjata kepada seseorang atau mengugutnya dengan senjata, walaupun belum ada kecederaan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mengugut seorang Muslim dengan senjata adalah haram, walaupun pelaku mendakwa bahawa dia sebenarnya tidak berniat untuk menyerang. Amaran ini menjelaskan betapa beratnya perbuatan membahayakan keselamatan dan nyawa seseorang. Pembunuhan yang benar-benar berlaku ialah dosa yang lebih berat; penghakiman terhadap individu tertentu diserahkan kepada Allah dan tidak boleh dibuat secara sambil lewa.
- Jangan sekali-kali mengacukan senjata kepada sesiapa sebagai gurauan, ugutan atau kerana marah.
- Hentikan pertelingkahan sebaik sahaja ia berisiko bertukar menjadi keganasan dan dapatkan bantuan untuk memastikan semua orang selamat.
- Peliharalah keselamatan dan maruah orang lain, walaupun anda tidak sependapat dengan mereka.
Riwayat sahih ini turut membicarakan bahaya keganasan antara umat Islam dan menegaskan beratnya mengugut dengan senjata.
Sunan an-Nasa'i · #4118 (Sahih)Riwayat ini memberi amaran bahawa umat Islam yang saling bertempur dengan senjata terdedah kepada azab yang berat.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Riwayat ini menyatakan bahawa darah seorang Muslim dilindungi, kecuali dalam keadaan tertentu yang dinyatakan secara khusus.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.