Sunan an-Nasa'i, hadis 4129
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Ya'laيَعْلَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا " . مُرْسَلٌ .
Ibrahim bin Ya'qub telah memberitahu saya, beliau berkata: Ya'la telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-A'masy telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Ad-Duha, daripada Masruq, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu kembali menjadi kafir selepas aku." (Hadis Mursal)
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran kepada umatnya tentang perpecahan dan pertumpahan darah.
Amaran keras agar selepas kewafatan Nabi ﷺ, umat tidak kembali kepada amalan kekufuran, termasuk saling berperang dan menumpahkan darah.
Riwayat yang menyandarkan sesuatu perkataan secara langsung kepada Nabi ﷺ oleh seorang tabi'in tanpa menyebut sahabat sebagai perantara.
Ulama klasik menjelaskan amaran ini sebagai seruan untuk memelihara perpaduan umat Islam dan tidak saling memerangi secara zalim. Ungkapan ini mengecam pertempuran sesama sendiri dengan keras, tetapi tidak bermaksud setiap Muslim yang memerangi orang lain secara automatik dianggap kafir; penilaian tentang keimanan seperti itu memerlukan bukti yang teliti dan penelitian ahli.
- Selesaikan perselisihan melalui perbincangan dan keadilan, bukan keganasan atau ugutan.
- Lindungi nyawa dan maruah orang lain, walaupun anda sangat tidak bersetuju dengan mereka.
- Semak kesahihan kenyataan agama dan jangan menyebarkan tuduhan kafir tanpa ilmu yang berautoriti.
Riwayat ini menyampaikan amaran yang sama melalui sanad lain dan membantu menjelaskan maksudnya tentang mencegah pertempuran sesama sendiri.
Sunan an-Nasa'i · #4130 (Sahih)Hadis ini juga memberi amaran agar tidak kembali kepada kekufuran selepas Nabi ﷺ, sekali gus menyokong seruan serius untuk hidup bersatu padu.
Sahih al-Bukhari · #121 (Sahih)Riwayat sahih ini mengaitkan amaran tersebut dengan perbuatan saling menyerang menggunakan pedang, lalu menegaskan perlindungan nyawa manusia.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.