Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4130

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Zurarameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلاَّلاً يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Zurarah, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ismail, daripada Ayyub, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Abu Bakrah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Janganlah kamu kembali kepada kesesatan selepasku, dengan sebahagian kamu memenggal leher sebahagian yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengingatkan bahawa umat Islam tidak boleh saling membunuh selepas baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
kesesatan

Menyimpang daripada petunjuk yang benar; di sini dikaitkan dengan melakukan keganasan terhadap sesama Muslim.

saling memukul leher

Ungkapan kiasan yang bermaksud saling membunuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami peringatan ini sebagai larangan tegas terhadap pertumpahan darah sesama Muslim dan sebagai seruan untuk bersatu. Pernyataan bahawa perbuatan ini ialah kesesatan menegaskan betapa beratnya dosa membunuh orang Islam; ia bukan kebenaran untuk mengkafirkan seseorang tanpa asas hukum yang sah. Mazhab-mazhab fiqah klasik menganggap pembunuhan yang zalim sebagai dosa besar dan menetapkan bahawa urusannya perlu ditangani menurut peraturan kehakiman dan pihak berkuasa, bukan dengan bertindak sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadapi perselisihan dengan perbincangan dan pengantaraan, bukan dengan keganasan atau ancaman.
  2. Jangan sebarkan seruan untuk membalas dendam atau melakukan keganasan berkumpulan; laporkan ancaman yang nyata kepada pihak berkuasa yang berkenaan.
  3. Usahakan perpaduan dengan membincangkan konflik secara jujur dan tidak merendahkan martabat orang lain kerana asal-usul atau kepercayaan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.