Sunan an-Nasa'i, hadis 4131
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصَتَ النَّاسَ قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad dan Abdurrahman, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ali bin Mudrik, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir, daripada Jarir, bahawa Rasulullah ﷺ semasa Haji Wada' meminta orang ramai supaya diam dan mendengar, lalu baginda bersabda:
"Janganlah kamu kembali menjadi kafir selepas aku pergi, dengan sebahagian kamu memenggal leher sebahagian yang lain (saling membunuh)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran agar manusia tidak saling membunuh dan berpecah-belah.
Amaran keras agar tidak kembali kepada tingkah laku yang merosakkan iman dan perpaduan umat; ungkapan ini tidak secara automatik bermakna setiap pelaku pergaduhan sesama sendiri terkeluar daripada Islam.
Ungkapan kiasan yang bermaksud saling membunuh.
Haji terakhir Nabi ﷺ, ketika Baginda menyampaikan panduan penting kepada umat.
Para ulama memahami amaran ini sebagai kecaman keras terhadap pertempuran bersenjata sesama Muslim dan pertumpahan darah. Ungkapan «seperti orang kafir» menggambarkan betapa seriusnya perbuatan itu dan persamaannya dengan kekufuran; ungkapan tersebut sahaja bukan alasan untuk menghukum seorang Muslim sebagai kafir tanpa bukti. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf bahawa nyawa dan darah manusia dilindungi, dan keganasan tidak boleh dihalalkan melalui tindakan sendiri.
- Lindungi nyawa manusia dan tolak seruan untuk membalas dendam atau melakukan keganasan sesama sendiri.
- Usahakan perdamaian ketika berlaku konflik dan biarkan pertikaian diselesaikan melalui pihak berkuasa yang sah dan berkelayakan.
- Jangan gunakan kata-kata keras dalam hadis ini untuk sewenang-wenangnya menuduh Muslim lain sebagai kafir.
Riwayat sahih ini mengandungi amaran serupa daripada Nabi ﷺ agar tidak kembali kepada pergaduhan sesama Muslim selepas kewafatan Baginda.
Sunan an-Nasa'i · #4130 (Sahih)Riwayat ini turut memberi amaran agar selepas Nabi ﷺ umat tidak kembali kepada perbuatan saling membunuh sesama Muslim.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan bahawa darah seorang Muslim dilindungi dan menyebut pengecualian terhad yang ditetapkan oleh undang-undang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.