Kitab Bai'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4171

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bai'ah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دِجَاجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, daripada Abdurrahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Yahya bin Hani', daripada Nu'aim bin Dijajah, beliau berkata: Aku telah mendengar Umar bin Al-Khattab berkata: "Tiada lagi hijrah selepas kewafatan Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas kewafatan Nabi ﷺ, hijrah ke Madinah berakhir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hijrah

Perpindahan demi agama; di sini yang dimaksudkan ialah perpindahan ke Madinah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa Umar tidak bermaksud semua bentuk perpindahan demi agama telah terhenti. Selepas pembukaan Makkah, hijrah khusus ke Madinah tidak lagi menjadi kewajipan, namun berpindah dari tempat seseorang tidak dapat mengamalkan agamanya dengan bebas masih relevan apabila perkara itu dapat dilakukan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan kewajipan seperti ini berdasarkan keadaan dan hukum Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berpindah demi agama, jelaskan niat anda dan dapatkan ilmu yang boleh dipercayai tentang hukum yang terpakai.
  2. Berikan sokongan praktikal dan nasihat yang sesuai kepada mereka yang tidak dapat mengamalkan agama dengan bebas.
  3. Baca ucapan tentang Hijrah dalam konteks sejarah dan hukumnya, dan jangan memisahkannya daripada riwayat lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.