Kitab Bai'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4187

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bai'ah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَلِيٌّ ‏"‏ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Abdullah bin Dinar; dan (dalam riwayat lain) Ali bin Hujr telah memberitahu saya, daripada Ismail, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Ibnu Umar, beliau berkata:

"Kami pernah berbai'ah kepada Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat, kemudian Baginda bersabda: 'Setakat yang kamu mampu.'" Dan Ali berkata: "Setakat yang kamu semua mampu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Komitmen untuk taat terpakai dalam lingkungan kemampuan setiap orang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ikrar setia (bay'ah)

Janji yang teguh untuk beriltizam dan setia kepada Nabi ﷺ.

Mendengar dan taat

Kesediaan mengikuti kepimpinan yang sah; keterangan ini mengehadkan ketaatan kepada perkara yang mampu dilakukan seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ketaatan kepada pihak berkuasa tidak melampaui kemampuan seseorang. Kata-kata ini bukan kebenaran untuk meninggalkan kewajipan mengikut pertimbangan sendiri: perkara yang benar-benar mampu dilakukan tetap dituntut daripadanya. Para fuqaha mengaitkan prinsip ini dengan kaedah umum bahawa kewajipan agama dilaksanakan mengikut kemampuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan persetujuan dan kewajipan setakat yang benar-benar mampu dilakukan.
  2. Jika sesuatu tugas terasa berat, minta pembahagian yang munasabah dan boleh dilaksanakan, bukannya berjanji lebih daripada kemampuan.
  3. Ikuti kepimpinan yang sah dengan bersungguh-sungguh, tetapi akuilah dengan jujur apabila batas kemampuan telah dicapai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.