Kitab Bai'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4188

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bai'ah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا حِينَ نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Hasan bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, daripada Ibn Juraij, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Musa bin Uqbah, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Ibn Umar, beliau berkata:

"Apabila kami membai'ah Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat, baginda bersabda kepada kami: 'Dalam apa yang kamu mampu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ikrar untuk taat tertakluk pada kemampuan setiap orang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bai'ah

Janji setia dan taat yang teguh kepada Nabi ﷺ.

Mendengar dan taat

Bersedia mengikuti arahan yang sah.

Setakat kemampuan kamu

Kewajipan tertakluk pada kemampuan seseorang; seseorang tidak dibebani sesuatu yang tidak mampu dilakukannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ketaatan kepada pihak berkuasa tertakluk pada perkara yang mampu dilaksanakan seseorang dan yang sah di sisi syarak. Penjelasan Nabi ﷺ ini menghalang bai'ah daripada difahami sebagai kewajipan tanpa batas. Empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf dalam doktrin hukum mereka prinsip umum bahawa kewajipan bergantung pada kemampuan; riwayat ini merupakan petunjuk penting mengenainya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil tanggungjawab dengan serius, tetapi akui batas kemampuan diri dengan jujur.
  2. Jika menerima arahan yang tidak mampu dilaksanakan, mintalah penyelesaian yang boleh dilakukan.
  3. Ikuti arahan hanya dalam batas perkara yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.